
The name “鵝梨帳中香” can be directly translated as “梨香 用於帳篷中」,並且是在著名中國戲劇《後宮甄嬛傳》中出現的具有悠久歷史淵源的香。
這款香方兩個核心元素非常明顯——梨與帳篷,前者是核心成分,後者是其使用場所。

這份食譜由南唐後主李煜所創,他除了當皇帝之外無所不能。他是一位仁慈且尊重生命的人,也是一位著名詩人,至今仍有許多作品被傳誦和欣賞。
關於他為誰(他的妻子或他的妾)創造了這種香配方存在爭議,但很明顯,這種香是為了更好的睡眠和床上的「樂趣」而設計的。

在古代中國,床邊總是有一道簾幕,圍成一個睡眠的帳篷,既能阻擋昆蟲,對於皇室成員來說,也能在內部保持隱私。
在書房或室外工作時點燃線香很常見,但為了在睡眠空間營造更好的氛圍而點燃線香也很常見。最初還有其他類型的「帳中香」,但俞驪發現它們對於臥室來說太甜了,甚至有點膩。

The 梨花 recipe used till today is an improvement he made to the original incense recipe. There isn’t much about what the old recipe was, probably due to the popularity of the new recipe, but one can surely tell that using “pear” is a great idea for providing sweetness.
與其他典型香品將所有成分磨成粉末並形成麵團不同,製香師實際上通過將粉末放入來製作這種梨香 沉香木 將梨去核製成碗狀,可依個人喜好或香氣豐富度添加其他配料。

梨子與粉末一同蒸製,使所有汁液連同清爽的甜味和果香都滲入粉末中,然後再形成麵團進行壓制和乾燥。
傳統的梨花香配方使用木瓜,這是一種也具有一些藥效的梨,但它並非必需的選擇。現今的變化涉及各種梨,每種都為香氣帶來不同的特性 香 製作。