يمكن ترجمة اسم "雪中春信" مباشرةً إلى "نبرة الربيع في الثلج"، وهو وصف شعري ل زهرة البرقوق، نوع من الزهور أصله من الصين ولا يتفتح إلا في أبرد أوقات الشتاء.
وصفة إنشينزو ريفريش هي في الواقع إحدى أعمال شي سو، الشاعر وصانع البخور الشهير في عصر سونغ. يُقال إن الوصفة استغرقت 7 سنوات لصنعها بسبب مكونها الأساسي والأخير الذي يُشعل التفاعل الكيميائي بين جميع العناصر الأخرى.
لقد أنشأ شي سو القاعدة قبل وقت طويل من الانتهاء النهائي لهذه الوصفة، وكان ينتظر المكون الأخير الذي يمتص جوهر زهر البرقوق: ماء الثلج من متك زهر البرقوق.
كان شي سو في هانغتشو في ذلك الوقت، وهي مدينة في جنوب الصين. من النادر أن تتساقط الثلوج في مدينة دافئة كهذه، بل والأصعب رؤية الثلوج تتراكم.
عندما رأى هذا الطقس غير المألوف، طلب على الفور من خادمته جمع هذا الثلج من متك زهور البرقوق المتفتحة. كان قد طلب عمداً أن يقوم أحدهم بكسح الثلج بعناية ورفق ولا يؤذي بتلات الزهور.
مع مياه الثلج المجمعة والتي تعمل بمثابة جوهر الزهرة، قاعدة ال بخور كما يحتوي على البرقوق المجفف لمزيج من الحلاوة والمالحة، صنوبر وولي (نوع من أشجار الصنوبر) لقليل من التوابل، وأساس خشب العود للرائحة الخشبية المهدئة.
بينما يغطي ماء زهر البرقوق جميع المكونات بالكامل، فإن الطابع الفريد عطر زهري منعش يتم تكثيفه وحفظه في شكل عصي، مما يجلب نسمة ربيعية تقف في أبرد أوقات الشتاء.